Venezuela.- El Defensor del Pueblo pide a la UE que no se forme una opinión sobre la reforma "en base a medias mentiras"
11 October 2007 Europa Press - Servicio Internacional
Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los servicios de Europa Press sin su previo y expreso consentimiento.
IU asegura que el proyecto de Chávez para modificar la Constitución es "válido", "democrático" y responde a "estándares europeos"
El Defensor de Pueblo venezolano, Germán Mundaraín, defendió hoy en Bruselas el proyecto de reforma constitucional impulsado por el presidente de la República, Hugo Chávez, ya que permitirá al pueblo venezolano decidir el tiempo que un alcalde, gobernante o presidente permanece en el poder. Además, se mostró confiado en que saldrá adelante en el referéndum que tendrá lugar a principios de diciembre.
"Muy pocos pueblos en nueve años han celebrado once elecciones nacionales donde se ha consultado el destino que el país debe tomar", afirmó Mundaraín en rueda de prensa, en la que aseguró que "todo indica" que será votado el 2 de diciembre" y que, según se desprende de las encuestas, "el resultado será un voto afirmativo".
El Defensor del Pueblo aprovechó su visita a Bruselas para pedir a la UE que no se forme una opinión sobre el proyecto "en base a medias mentiras". Además, consideró que nadie debe "sentirse chavista" por apoyar la labor mediadora de Hugo Chávez entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia para alcanzar un acuerdo humanitario que permita liberar a los secuestrados.
Mundaraín explicó que la reforma prevé un mecanismo por el cual se reconoce y garantiza "la propiedad privada, mixta, pública y social", tras recordar que la actual Carta Magna ya contempla la figura de la expropiación, aunque sólo como "causa de utilidad pública". En todo caso, aclaró que sólo puede darse tras un proceso judicial y además prevé una "justa indemnización".
Para el Defensor del Pueblo, que formó parte del equipo asesor de Chávez en la redacción del proyecto, uno de los objetivos de la nueva Constitución -que prevé modificar 33 artículos de la actual- es crear una "sociedad socialista, democrática y más justa". El proyecto contempla una modificación de la división político-territorial, la organización del poder público y cambiar el sistema socioeconómico.
Preguntado sobre el respeto a la libertad de expresión y el cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV), Mundaraín invitó a todo el mundo a encender una emisora de radio, ver los canales de televisión y leer los periódicos para comprobar que "difícilmente en el mundo" se puede encontrar "una prensa más confrontativa contra un Estado como la que hay en Venezuela. "RUIDO DE LA DERECHA EUROPEA"
Mundaraín ofreció la rueda de prensa junto al eurodiputado español de IU Willy Meyer, quien criticó "la postura irreductible y el ruido desde el PPE y la derecha europea" contra Venezuela, una posición que a su juicio, "esconde en su discurso una crítica al papel positivo que está jugando Venezuela en la construcción regional", al citar como ejemplo del recientemente creado Banco del Sur.
En relación a la reelección presidencial, Meyer subrayó que "casi todas las Constituciones" europeas, entre ellas la española, prevén la reelección "in eternum" de presidentes de Gobierno o de primeros ministros, y destacó que el proyecto en Venezuela permite a sus ciudadanos decidir "a través de las urnas" si dan o no la posibilidad a Chávez de repetir mandato.
El también eurodiputado de Izquierda Unitaria, el italiano Giusto Catania, defendió la reforma constitucional como "un proyecto muy válido y muy democrático" que responde a los estándares europeos porque, según dijo, admite no sólo la posibilidad de la reelección presidencial sino la descentralización de las competencias de los Consejos Comunales.
Por último, resaltó que la reforma contempla la posibilidad de revocar el mandato presidencial" lo que supone una garantía ulterior de la democracia, y al igual que hizo Meyer, recordó que en países como España, Francia e Italia, se contempla la posibilidad de que los jefes del Ejecutivo sean reelegidos "incluso de forma indefinida".
Venezuela defiende proyecto de reforma constitucional en el Europarlamento
11 October 2007 Agence France Presse
El Defensor del Pueblo venezolano Germán Mundaraín defendió el jueves en el Europarlamento la reforma constitucional que impulsa el presidente de su país, Hugo Chávez, e instó a la Unión Europea a "no emitir juicio" en el tema "sobre la base de medias verdades o mentiras".
"Venimos acá con el ánimo de que la Unión Europea cuando tome sus decisiones, las tome tras habernos escuchado, que no tan sólo emita juicios sobre la base de medias verdades y mentiras", dijo Mundaraín en referencia a las críticas contra la iniciativa de Chávez y la polémica por la no renovación de la concesión a la cadena privada de televisión RCTV.
"En Venezuela se está dando un proceso de cambio participativo y democrático. Estamos en el compromiso de construir una sociedad socialista. No andamos con planes de confrontarnos con nadie", agregó Mundaraín en conferencia de prensa junto con los eurodiputados de izquierda Giusto Catania (Italia) y Willy Meyer Pleite (España).
Allí, el responsable venezolano y los eurodiputados se refirieron al principal tema de controversia, la reelección presidencial indefinida, marco en el cual recordaron que la mayoría de los países de la Unión Europea permite esa posibilidad para el puesto de Primer Ministro o Presidente, según el caso.
"Esta reforma constitucional responde absolutamente a los estándares europeos. En casi todos los países de Europa existe la posibilidad de que un Presidente de la República elegido por el pueblo o un Primer Ministro puedan repetir su mandato indefinidamente. Ocurre en España, Francia, Gran Bretaña e Italia", dijo Catania.
"Unicamente se habla de la reelección, pero no se ha debatido sin embargo la descentralización de las competencias en los consejos municipales", continuó Catania, quien calificó a la reforma propuesta de "muy democrática".
De su lado, su homólogo Meyer Pleite señaló que detrás de las críticas de la derecha europea y el Partido Popular (conservador) a la cuestión de la reelección se oculta la oposición de esos sectores al "papel que está teniendo Venezuela en la integración regional" en América del Sur.
La iniciativa de reforma de la Constitución Bolivariana de 1999, contempla, además de la reelección presidencial continua, ampliar el mandato de seis a siete años, introducir diversas formas de propiedad, entre ellas la social directa e indirecta, crear un nuevo poder popular y modificar la autonomía del Banco Central.
Según recordó Mundaraín, de los 33 artículos a modificar, ocho corresponden al capítulo de derechos humanos de la Carta Magna de 1999, proponiéndose su profundización, y en siete se busca mejorar el sistema socio-económico venezolano.
"La reforma constitucional está esencialmente dirigida no tan sólo a lograr un Estado democrático sino una sociedad democrática y más justa", indicó, denunciando las "infamias, difamaciones y mentiras que se han repetido sobre el tema de la propiedad, la relección, el Banco Central, las Fuerzas Armadas".
La visita de Mundaraín al Europarlamento se enmarca en una campaña de misiones venezolanas a varios países de Sudamérica y también de Europa, Africa y Asia, para explicar la reforma constitucional.
La reforma, que ya ha sido aprobada por la Asamblea Nacional (parlamento unicameral venezolano) en sus dos primeras lecturas, debe ser objeto de una tercera discusión legislativa en noviembre y luego será sometida a referéndum en diciembre.
Ombudsman Germán Mundaraín Thursday advocated in the European Parliament the changes to the Constitution proposed by President Hugo Chávez and urged the European Union to "refrain from making any comments" about this topic "based on half truths or lies."
"We have come here so that when the European Union makes a decision, makes it after listening to us, and that it does not makes any comments based on half truths or lies," Mundaraín said, referring both to criticisms against Chávez' initiative and a controversy over the Venezuelan government's decision not to renew the broadcast license to private television station RCTV.
"In Venezuela we are witnessing a participative, democratic process of change. We are committed to build a socialist society. We do not have plans to clash with anybody," Mundaraín added during a news conference he offered together with leftwing European deputies Giusto Catania (Italy) and Willy Meyer Pleite (Spain), AFP reported.
The Venezuelan official and the European deputies talked about the most controversial issue in Chávez' intended changes to the Constitution, namely, indefinite presidential reelection. They reminded that most members of the European Union allow indefinite reelection for prime ministers or presidents.
Mundaraín's visit to the European Parliament comes at a time when the Venezuelan government has sent a number of missions to South America, Europe, Africa, and Asia to explain the proposed changes.